My translation for the 84 episode drama series shown in the mid 90s in Singapore. First run is on Saturday afternoons. Pretty restrictive timing and i missed several episodes since i want to go out on the weekend. Second run is on friday late mornings around two years later. This time i'm driven to watch it. Tape record it and at times i skip classes cause is boring in school and rush home to watch. (my grade for that subject is horrible)

[1] Contention of Heroes 1st to 24th episodes.		[3] Three Kingdoms Emerge 49th to 66th episodes.
[2] Battle of Chibi 25th to 48th episodes.		[4] Three Kingdoms Battle for Control 67th to 84th episodes.

Something Interesting - Who Toast to Who? Zhang Fei Achieving Despite the Odds!
Zhuge Liang toast to Zhang Fei or Zhang Fei toast to Zhuge Liang?

The race to reinforce Liu Bei's beleaguered forces in Xichuan. Whoever reaches Fushui Pass first shall present a toast to the other. Zhang Fei stated that he will reach there first and Zhuge Liang will toast to him! Zhuge Liang warned him about the bet because the land route is harder with Passes, difficult terrain and enemy troops along the way. Water route is direct without enemy troops blocking the way said Zhuge Liang. Zhuge Liang said Zhang Fei will meet him in Fushui Pass and present a toast to him. Zhang Fei brushed it off and it is Zhuge Liang who will meet him at Fushui Pass and give him a toast instead!

Zhang Fei’s Land Route Enemy Held Passes Difficult Terrain Enemy Troops Indirect All soldiers March!

Zhang Fei

Zhuge Liang

Zhuge Liang’s Water Route No enemy fortifications Easier Terrain Little likelihood of enemy troops More direct Rowers. Other soldiers can rest.